（西班牙歌播放緊）
♪ ♪
喂！
你好。
（笑）
（講嘢含糊）
生日快樂。
（掌聲）
聯邦探員！我哋有搜查令！
全部人趴低。全部人趴低，即刻！
（叫喊、尖叫）
ELENA：等等，停手！
老竇！
（金屬撞擊聲）
起身啦起身啦，睡公主。
快啲，起身。行。
你做乜嘢？我喺邊度？
老竇？
當然，我可以做你老竇。
淨係今晚。
走啦。
ELENA：（咕噥）唔好。
呢個係個誤會。
我係美國人。
你有冇聽我講？我係美軍。
部隊俾我暫時休假。
GUARD：快啲。
走啦。上車。
快啲。
上車。
唔好。
我係海軍。
唔好，唔好。
一級士官，駐守Belle Chasse。
求吓你！唔好！
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ You gotta come on. ♪
JIMMY：由我識得佢開始，
Cassius成日都喺咖啡加干邑。
你肯定唔俾我加少少，等杯嘢有啲味道？
我唔使啦，Jimmy。我等陣要直接返工。
你啲病人應該唔會介意㗎。
（笑）
你專心搵你細佬，
同我保持聯絡。
Christopher？
係。早晨。
Christopher？
係。早晨。
佢自己一個去咗阿拉巴馬？
呃，Sebastian同佢一齊去。
哦，好。佢哋會互相照應。
天啊，Christopher一定擔心到死。
你咁早落嚟做乜？
你係咪投訴？
唔係。見到大佬我梗係開心，多個人幫手
我都好感激，
但係你尋晚收舖㗎。
你有冇瞓過？
你知佢哋點講㗎。
壞人冇得唞。
（電話響）
不如我整啲早餐俾我哋食？
唔使啦，唔使啦。下次先。
有任務。
唔好意思，Loretta。
嗯。
失蹤嘅士官係Elena Martinez。
報告話佢係擅離職守。
根據佢嘅指揮官所講，佢尋晚請假去參加
老竇嘅50歲生日派對，
之後冇返基地。
佢覺得Elena係嗰種會走佬嘅人？
唔係。我覺得就係因為咁佢先擔心。
佢覺得佢出咗事。
可能尋晚個派對搞到好亂。
我意思係，你知佢哋點講㗎。50歲等於30歲。
係。
就係呢度。
呢度肯定有啲嘢失控。
（電話響）
喂。
係Elena嘅電話。佢嚟過呢度。
無論發生咩事，
一定有人聽到或者見到啲嘢。
（敲門）
喂？
有冇人喺度？
（木地板響）
HANNAH：係移民局嘅突擊搜查。
Patton，士官Martinez嘅移民身份
係點？
美國公民。但係佢老竇Fernando Martinez
係洪都拉斯國民。
佢目前以尋求庇護者身份留喺美國。
HANNAH：佢哋尋晚慶祝佢生日。
嗯，我估佢吹蠟燭時許嘅願
一定唔係移民局嚟拉人。
點解會突擊搜查？
Julio Lopez有遣返令。
佢住喺嗰棟樓。
HANNAH：如果有遣返令，
移民局應該有有效搜查令。
係。佢哋一定順便拉咗其他人，
包括Elena。
無論有冇搜查令，Elena係公民。
佢應該已經被放咗。
好，Hannah，
佢應該已經被放咗。
好，Hannah，
你同Gregorio去移民局拘留中心
睇吓發生咩事。
好。
Patton，查佢嘅通話記錄。
我查吓佢嘅朋友同屋企人。
有發現話俾我知。
好。
有發現話俾我知。
好。
喂。Chris或者Sebastian有冇消息？
冇，今日冇。
但係佢哋叫我查Cade嘅信用卡。
冇新交易。有嘅話我會即刻通知。
咁個細路，佢...佢係咪賣緊毒品？
係，Will，係女朋友個仔。
佢同Cade好熟。
但係Cade失蹤之前，
佢叫Cade幫佢擺脫呢件事。
有冇線索？
Will淨係俾咗個花名
作為聯絡人。
但係佢同畫家坐低
畫咗個幾好嘅素描。
呢個人，Shorty，係唯一一個
Will見過面嘅人？
LASALLE：呃，佢係咁講。
佢會喺呢度見Shorty，然後攞部即棄電話。
SEBASTIAN：之後，
就冇直接同任何人接觸？
冇。
就冇直接同任何人接觸？
冇。
所有關於攞貨同交貨嘅指示
都係用即棄電話嘅短訊。
Shorty會喺交貨後
俾現金佢。
呢個做生意嘅方法好聰明
如果你想保護你嘅網絡。
你知啦，Will唔係壞細路。
我明點解Cade鍾意佢。
佢只係想幫佢阿媽。
係囉，聽落佢哋嘅生活
喺Cade出現之前已經好艱難。
LASALLE：係，但係當Will搞唔掂
嘅時候，佢同我細佬講。
Cade只係想幫手解決問題。
點解佢需要幫忙嘅時候唔直接打俾我？
可能佢覺得自己唔需要幫忙呢？你明唔明？
可能佢覺得自己搞得掂。
我應該多啲同佢聯絡，
就算佢過得幾好。
尤其係佢過得幾好嘅時候。
我意思係，如果我有多啲聯絡，
我就會知道呢度發生緊咩事。
你知呢件事唔係你嘅錯，係咪？
（電腦響）
哦，Patton查到Cade嘅信用卡。
今日早排用過。佢有閉路電視畫面。
呢個唔係Shorty。
亦都唔係我細佬。
（鎖響，門鎖啪）
我哋只係想搞清楚點解延誤。
我哋要核實佢嘅移民身份。
佢係現役軍人。
呢次拘留令佢被視為擅離職守。
我知道。我哋唔係有心嘅。
呢件事唔應該發生。
佢可以走㗎。只係佢唔肯。
ELENA：你冇聽我講。
我一定要知佢哋去咗邊。
我要同負責探員講。
小姐，負責探員唔喺現場。
我哋請你離開。
喂，唔好掂我。
喂。NCIS。
GREGORIO：士官Elena Martinez，
你嘅指揮官已經送咗
公民身份證明。發生咩事？
另一個地方發生緊啲好衰嘅事。
咩另一個地方？
DUNHAM：佢講緊Duvall。
係一間私營拘留中心。
移民局處理唔到咁多人，所以...
所以私營設施好似Duvall咁處理過剩嘅人？
啱。Martinez小姐尋日被送去嗰度，
喺我哋知道佢嘅身份之前。
HANNAH: Martinez 士官，
Duvall 嗰邊發生咩事？
佢哋帶走啲女人。
後生女。佢哋半夜
帶走佢哋，
其他被拘留者話冇人再見過佢哋。
你點知㗎？
因為佢哋想對我咁做。
派對入面有冇其他人同你一齊去咗 Duvall？
冇女人。
佢哋分開我哋，送去唔同地方，
但我聽講我老豆啲男性朋友喺嗰度。
不過我冇見到佢哋。
你聽講？
嗰啲地方有消息流通。
咩意思？
人會傾偈，
分享資訊。
我哋迫到好似沙甸魚咁，
冇人理我哋講咩，
只要我哋唔搞事就得。
嗰邊一定有人知啲嘢。
係。
我聽講大部分守衛只係講英文。
被拘留者成日被調來調去。
佢哋會互相傾偈，通常如果你問，
總會有人知道啲人
被送去邊度。
但係當女人喺 Duvall 消失，就真係消失咗。
冇人再聽到佢哋嘅消息。
HANNAH: 如果我哋係講緊人口販賣，
主要管轄權喺 FBI 度。
FBI 之前調查 Duvall 涉嫌人口販賣。
發生咩事？
我唔知。我睇唔到成個檔案。
發生咩事？
我唔知。我睇唔到成個檔案。
呢啲女人，佢哋係阿媽、
女、姊妹、老婆，
我知有啲可能係非法入境，
但佢哋唔應該就咁消失。
Elena 被打暈，基本上係被綁架。
係。
好，至少
我哋應該入去
睇下邊度出錯。
係咪？
GREGORIO: 同佢失蹤有關嘅嘢
技術上係我哋嘅管轄範圍，
所以如果我哋順便撞到
啲人口販賣集團...
好。
帶 Martinez 返 Duvall。
問下問題，
睇下搵到咩。與此同時，
我哋跟進 FBI 嘅案件。
TREVOR: 我唔係好明你想要咩，
Gregorio 探員。
係咁嘅，Martinez 士官報告話
Gregorio 探員。
係咁嘅，Martinez 士官報告話
呢個設施有兩個守衛對佢唔恰當。
嗯...
我哋想同嗰兩個守衛傾下。
好，邊個守衛？
佢唔知佢哋個名，
好，邊個守衛？
佢唔知佢哋個名，
但如果見到佢哋，佢會認得。
哦，即係你想我俾佢睇下
啲守衛，睇下認唔認得人？
係，唔該。
啲守衛，睇下認唔認得人？
係，唔該。
聽住，我想盡量幫你...
好。
...但係，唔好意思，呢樣嘢
冇搜查令我做唔到。
我要保護我員工嘅公民權利。
咁你啲被拘留者嘅人權呢？
你有冇保護嗰啲？
唔好意思，我冇辦法。
多謝晒，Bell 先生。你好幫得手。
我會再聯絡你。
你點可以就咁放棄？
我冇放棄。我係策略性退後。
信我，冇人會用「你要搜查令」呢個藉口，
除非佢哋隱瞞緊啲嘢。
你知唔知，我父母係難民。
我唔知。
係，我老豆以前係伊朗嘅大學教授。
佢同我阿媽喺革命期間逃離。
佢哋係立憲主義者，
相信政教分離，
所以成為新政權嘅目標。
佢哋獲得庇護？
係。
佢哋喺呢度受到熱烈歡迎。
佢哋成為公民。我老豆繼續教書。
佢哋喺呢度建立生活，組織家庭。
嗰個係唔同嘅時代。
我諗像唔到如果佢哋嘅庇護申請被拒，
我嘅生活會係點。
（手機鈴聲）
嚟啦。
我獲得權限睇 FBI 對 Duvall 嘅調查。
結果係點？
（嘆氣）
冇結果。
案件一年前左右無解釋咁關閉。
咁冇咩幫助。
唔係，但呢個可能有幫助。
負責案件嘅探員...
Raymond Isler。
PRIDE: 你好難搵到你。
但係你仲係喺度。
你喺度做咩？
釣魚。
（兩人都笑）
係，我睇到。
（兩人都笑）
係，我睇到。
有冇魚咬餌？
唉，我釣到舊靴嘅運氣
好過釣魚。
咁你可能要換下餌。
咩都唔得。你會以為我會放棄。
Raymond，你喺呢度幾耐？
自從我哋離開南奧塞梯。
Dwayne，我中咗兩槍。
唔再後生啦。
呢樣我明。
係。我經歷過呢條路。
我唔想冒險再上癮。
你冇用止痛藥？
冇。
今次冇。
Raymond，你唔使咁做。
我覺得要。
六個月好長，
喺度釣舊靴。
JIMMY: 多謝你返嚟。
你擔心 Dwayne？
係。
你擔心 Dwayne？
係。
我唔知，可能我唔應該擔心。
我意思係，佢仲係同一個 Dwayne，
硬淨到似石頭。
但係...
硬淨到似石頭。
但係...
但係佢兩頭燒。
好似今朝，佢一早就落嚟，你見到佢。
嗯，佢睇落冇事。
我知，但佢尋晚收舖。
佢應該搞到凌晨三點半、四點先收工。
好夜。
係。我唔知佢幾時瞓覺。
多謝。
就算佢唔喺酒吧，
我都聽到佢喺樓上走來走去，
好似鞋盒入面嘅彈珠。多謝。
Dwayne 經歷咗好多。
所以我先想聽你嘅意見，作為醫生。
聽住，唔同人
處理創傷嘅方式好唔同。
冇話啱定錯。
而 Dwayne 係個好強嘅人。
佢傾向自己解決。
咁冇問題？
我應該話你知，
我自己都有啲擔心佢。
佢之前搵過我。
我俾咗個聯絡人佢，
幫佢處理創傷。
咁點樣？
我唔知。佢冇提過，
冇問題，佢唔需要同我講，
但如果佢冇同人傾，
咁就有問題。
ISLER: 我感覺
你唔係落嚟聽我講
我對自己死亡嘅諗法。
我想同你傾下你上年
喺呢度展開嘅調查。
講啦。
Duvall 拘留中心嘅人口販賣。
案件凍結咗。
發生咩事？
我哋有可信嘅指控，
話大約廿幾個女性被拘留者
喺呢個設施消失得無影無蹤，
大約六個月內。
數量好大。
係。
數量好大。
係。
Yeah.
佢哋要嘅嘢全部喺手邊就有晒：
源源不絕嘅受害者經過佢哋設施，
人失蹤咗仲可以話唔關佢哋事。
咁點解會搞成咁？
唉，佢哋唔知點樣收到風我哋喺度查緊，
即刻封晒口。
突然之間，文件唔見晒，
啲女人就話係放走咗或者走甩咗。
我哋乜都證明唔到。
我一個證人或者受害者都冇。
成單案就咁凍結咗。
我估佢哋而家又嚟過？
睇落係咁。
不過，問題係，
FBI有主要管轄權。
（笑）
你而家係咩狀況？
我仲係探員，
不過係緊休假。
我希望你可以
重新調查你單案，等我哋參與返。
好。
我可以咁做。
你肯定？
呢單係未完成嘅事。
警員：當然，我識佢。佢係Zeke Dalton。
每隔幾個月佢發癲嗰陣，
我哋就會喺醉酒拘留室幫佢醒酒。
係呀，佢喺呢張相用緊嘅信用卡
係屬於一個失蹤人士。
Zeke就係個普通嘅流浪醉漢。
佢唔係暴力嗰種人。
好，知道就好，
佢唔係暴力嗰種人。
好，知道就好，
但我哋想問佢幾句。
好。你知唔知去邊度搵佢？
我話咗，Zeke冇屋企，
但佢好有規律，
所以你去佢成日去嘅地方就搵到佢。
你帶我哋去？
樂意幫忙。
GREGORIO：Isler，你好！
噢，我哋而家要——要攬攬？
嗨。唉，呢個小鎮就係咁，會影響人。
原來你一直喺我身邊咁近。
搞咩呀？
我會補償返俾你。
搞咩呀？
我會補償返俾你。
已經補償咗。直接嚟自FBI。
我哋睇緊啲乜？
我哋可以查閱
我哋睇緊啲乜？
我哋可以查閱
某啲Duvall員工嘅記錄。
佢幫我哋搞到咗Title III搜查令同竊聽。
嘩。
對於一個去咗釣魚嘅人嚟講唔錯。
嘩。
對於一個去咗釣魚嘅人嚟講唔錯。
我可能唔喺個圈入面，
但我仲有幾個高層朋友。
喂，呢個Samuel Barnes就係我哋目標。
僱傭記錄顯示佢幫Duvall開貨van，
但佢嘅財務狀況好突出，有啲大額存款。
你得一次機會。
你走甩呢個人，佢哋就會收檔。
攞到你嘅銀行記錄啦，Sam。
你點樣做到你而家呢啲嘢？
你咩意思？
新車，新船。
仲要係靚嘢。
GREGORIO：冇人開貨van
可以賺咁多錢。你有咩秘訣？
冇。
我意思係，我老婆，佢繼承咗一筆遺產，
同埋我賭枱運氣好，你明唔明？
認真？你覺得呢個故事幾快會穿煲？
我唔知你講乜。
你梗係知啦。
問題係，
如果你係幫人販開貨van，
你絕對可以賺到「新車新船」嘅錢。
你冇證據證明我。
你可以好簡單解決呢件事，Sam。
你只要同我哋講就得。
成個集團就快冧檔。
你唔開始講嘢，
上面啲人就會放你飛機。
係呀，嗰啲大人物唔會保你。
如果係真，你早就拉咗我。
而家係咁樣？
我係咪俾人拉，定係我可以走？
我哋仲未肯定。
如果你拉我，咁我要律師。
我冇嘢再講。
我哋未搞掂㗎。
搞掂咗啦。
我哋未搞掂㗎。
搞掂咗啦。
我哋唔會放過呢個賤人。
佢行使咗搵律師嘅權利。
我未搞掂。
佢行使咗搵律師嘅權利。
我未搞掂。
收手。
你可以走。
走啦。
PRIDE：我陣間打返俾你。
你覺得佢上釣未？
PATTON：竊聽裝好咗，
我哋而家直播。
呢個就係Barnes。
啱啱開始打電話。
BARNES（電腦聲）：喂，親愛嘅。
MRS. BARNES：做咩事？點解日頭打電話俾我？
佢老婆。
BARNES：聽住，我要你攞返我哋嗰兩千蚊。
攞現金。仲有，你打俾我表哥Larry，你知㗎，
個律師，我要搵佢。
MRS. BARNES：搞咩呀，Sam？發生咩事？
BARNES：冇事。我只係叫你做啲嘢。
我要收線。
好，標準嘅第一個電話。
佢上咗釣，啲嘢開始散。
佢老婆係個好開始，但係死路一條。
好，佢又打緊。
（電話響）
Mark Keeling。
佢係Duvall嘅守衛。
呢條友喺路易斯安那州有案底。
KEELING：Mark。
BARNES：佢哋話我俾人監視緊。
BARNES：好似我做錯咩嘢咁，
因為我點樣用錢。
KEELING：佢哋攞到你嘅財務記錄？
BARNES：係，我——我估係。我唔知。
佢——佢哋一定攞到。
但我——我冇認過任何嘢。
呢句唔係完全真。
KEELING：你最好冇認。
BARNES：咁你覺得我有麻煩？
KEELING：我覺得你而家唔好揸車。
暫時唔好。
聽落Keeling係佢大佬。
啱晒。我哋要跟Keeling嘅電話，
搵出佢大佬係邊個。
一路向上追。
就係佢！
聯邦探員！
有目標走佬！
認真？
你想去邊？
我哋知你偷咗張卡。
我冇。
你想我告到你甩褲？
我冇。
你想我告到你甩褲？
因為而家你涉及盜竊、詐騙、
醉酒鬧事同拒捕。
我冇……
呢單嘢唔係講笑，Zeke。
喂。喂，冇事。
嚟啦。呢度。
我冇偷。
我知睇落係點，但我冇。
好。
我知睇落係點，但我冇。
好。
你經歷過啲難捱嘅日子。
我明。我知呢啲嘢點發生。
我細佬Cade，我哋搵緊嗰個，
佢都流浪過一排。
係咩？但佢——佢而家唔係啦？
唔係啦。
佢而家好好。
佢食藥保持穩定。
咁就好。
咁你張卡邊度嚟，Zeke？
係咪我細佬俾你？
因為佢有時唔記得食藥，
就會好躁狂，
乜都送晒出去。
你係從佢度攞到，係咪？
我話咗，我係執到嘅。
喺樹林入面，我成日紮營嗰個位附近。
你，你喺樹林執到張信用卡？
係，喺個銀包入面，
仲有幾蚊。
我攞咗啲現金，
諗住喺張卡被取消之前用吓。
用嚟買咗啲啤酒。
你點處理個銀包？
入面冇其他有用嘅嘢，所以我留低咗。
帶我去睇。
HANNAH：根據Title III搜查令，
Duvall大約兩年前先獲批第一個ICE合約。
Duvall was approved for its first ICE contract
only about two years ago.
呢啲私營機構生意真係好旺。
呢個係增長市場嚟㗎。
好難想像呢個係牟利行業。
呢盤生意好大。
ICE 得咁多資源，做到嘅嘢有限。
ELENA: 唔好意思打斷你。
我只係想多謝你。
我下晝要返基地報到，所以...
多謝你。
你冇事嘛？
多謝你。
你冇事嘛？
係，我冇事。
你爸爸呢？佢唔係同你一齊被拉咗咩？
係。
佢冇事嘛？
係。
佢冇事嘛？
我查到佢被扣留喺邊度。
佢哋將佢關喺 Pine Prairie。
我正幫佢搵律師。
你見到佢未？
唔俾探訪。
我爸爸成世都係 ICE 嘅目標。
佢逃離洪都拉斯，放棄晒一切。
佢嘅屋企、佢嘅家人。
佢點解要走？
佢係記者，寫文章批評政府腐敗。
呢件事係幾時？
九十年代初。
佢第一次嚟嘅時候，庇護申請被拒。
佢冇即刻走。
然後，你爸爸...最後被遣返咗？
係。
然後，你爸爸...最後被遣返咗？
係。
我七歲嗰年，佢哋送佢返去。
佢受過酷刑。
但佢冇死，最後
佢諗辦法返返嚟美國。
佢而家再申請庇護。
佢一定好以你為榮。
係㗎。佢錯過咗好多，但佢好鍾意話
佢個女喺美國海軍服役。
佢好愛呢個國家。
佢嘅庇護申請聽落好有力。
機會好微。
而家個個都係咁。
ICE 成日改規則。
而家佢哋仲威脅要喺聽證會未完之前
就遣返庇護申請人。
我唔知佢可以去邊。
佢返唔到去。
我好佩服你，Raymond。
你做到嘅嘢，你嘅康復。
多謝。
一定唔容易。
面對呢種痛苦，
係我人生最難嘅事。
而你係靠自己完成。
我唔係靠自己。
我靠我嘅擔保人同屋企人。
我嘅朋友。
係成班人幫手，
就算係咁，我都係勉強撐過去咋。
唔係...
呢件事太大，我一個人面對唔到。
認清呢個事實已經贏咗一半。
PATTON: 中咗！
你搵到咩？
我諗呢個電話
可以搵到食物鏈最頂層。
（電腦聲）
邁阿密嘅 Rick Vargas。
我哋知網絡頂層唔係本地，
但佢哋喺我哋追蹤到之前
就成個操作停咗。
如果 Vargas 喺邁阿密搞呢盤生意，
佢一定有個本地嘅副手喺度。
係㗎。叫 Darrel Wilson。
佢係邁阿密人，但佢兩邊走，
新奧爾良同邁阿密。
係佢打俾 Vargas。
Wilson 而家喺邊？
佢喺新奧爾良，但佢喺度郁。
Vargas 最值錢嘅資產
係佢想販運嘅女人。
佢要帶佢哋離開新奧爾良。
我哋要喺佢之前搵到佢哋。
你可以實時追蹤 Wilson 嘅電話？
梗係得啦。
PRIDE: 跟住目標車輛沿 St. Claude Avenue 西行。
Darrel 啱啱轉右。
按摩院。啲女人應該喺入面。
但如果佢要運走佢哋，
就要用大啲嘅車。
最好唔好係白行一趟。
中咗。佢有架貨 van。
佢肯定會運走佢哋。
今日唔得喇。
PRIDE: 火力好猛。
你想唔想喺出面等？
唔使。我搞得掂。
PRIDE: Hannah, Gregorio，
你哋守後面。
Isler 同我守前面。
準備好。
（細聲）行動。
聯邦探員！
唔准郁！
放低武器。
慢。
慢慢嚟。
即刻做！
聯邦探員。停低。
去。
（呻吟聲）
啲女人喺邊？喂。
啲女人喺邊？
（用力）嗰邊。
我捉住佢。你去。
Hannah 喺邊？
低。
Hannah 喺邊？
低。
我欠你。
呢邊。
（細聲）掩護我。
（嗚咽聲）
冇事㗎。
（喊聲）
冇事㗎。冇事㗎。
（警笛聲）
一日嘅工作唔錯。
冇你唔得。
係。我哋破咗邁阿密嘅集團。
係，但邁阿密只係一半問題。
佢哋同 Duvall 緊密合作。
咁大規模嘅操作，Duvall 唔止有幾個壞蘋果。
嗰個地方爛到入骨。
我哋要有人喺度指證
Duvall 嗰邊嘅主事人。
Pride 同 Hannah 而家正搞緊。
我冇嘢同你講。
唔緊要。
我哋只係想你聽。
你經營呢間按摩院。
過去十五年都係。
你係個低級嘅鴇母。
恭喜晒，顯而易見隊長。
你之前因為拉皮條俾人拉過幾次。
你又捉到我喇。大件事。
我六個月後就出嚟。
PRIDE: 你係咁諗？
HANNAH: 佢唔知㗎。
可憐。
咩話？
你唔係因為拉皮條入罪。
你係因為人口販運入罪。
你可能只係提供地方
俾呢啲女人等運走，
但根據共謀法，
你會為晒所有嘢負責。
我哋已經搵到你同 Darrel Wilson 嘅關聯。
你講咩？
啲現金。
你講咩？
啲現金。
佢俾咗錢你。我哋會作證。
睇到未？呢個就連繫到你同共謀。
一不做二不休。
你想知咩？
佢哋喺入面銷毀證據。
Pride 想跟規矩做。
佢要搜查令。
我哋只需要一個法官簽名。
簽咗就有效。
係，佢哋最好快啲。
係，仲喺度。
係，全部喺我 send 嘅宣誓書度。
法官睇緊未？
喂，係我。我要你叫 Halper 法官暫停審訊，
你知我唔係重要事唔會咁講。
唔緊要，我等。我等。
認啦，你掛住呢啲。
（笑）係呀。
多謝，多謝。喂，我哋得咗。
PRIDE: 搞掂。
我哋有搜查令。
（機器聲）
聯邦探員！
我哋有搜查令！
你哋全部被捕。
我哋有搜查令！
你哋全部被捕。
即刻離開碎紙機！
舉高手！
舉高手，離開電腦。
你？
話過會搵你㗎。
呢件事完全係一場大誤會嚟㗎。
呢部分你可能最好保持沉默。
我想同律師傾。
或者唔傾都得。
睇下邊個而家被綁住手腳啦，Trevor。
帶佢離開我視線。
Zeke，你肯定係呢個地方？
等等。我諗我搵到啦。
話咗你知我擺咗喺出面㗎。
係Cade嘅。係佢個銀包。
對唔住。
呢度仲發生咗啲咩事？
我意思係，你實有見到啲嘢㗎。
我、我冇。
睇下，呢個係我大佬Cade。
我同你講過嗰個。
嗰晚邊個同佢一齊？
吓？呢度發生咗咩事？
Zeke，講嘢啦，老友。你知啲咩？
快啲啦，同我講。
喂，喂，喂。
你有份搞呢單嘢？
吓？
喂，Chris。Chris，Chris。
（口窒窒）佢已經講晒佢知嘅嘢俾我哋聽。
頂！
我哋應該跟Will條線先啱。
Shorty會幫我哋搵Cade。嚟啦，Sebastian。
我哋返去籃球場。
係呀，我、我哋會去搵Shorty同佢傾，
但而家，Chris，
我哋要喺呢度留多一陣，好嗎？
叫啲警犬過嚟。
（講嘢含糊）
（嘈雜聲）
快啲，我哋走啦。行啦。
喺度。
呢班被拘留嘅人。佢哋之後會去邊？
佢哋會分去三個唔同嘅設施。
私人嘅？
逼爆晒？
（呼氣）
佢哋一定要被拘留。
呢個係我做到最好嘅安排。
仲係唔夠好。
多謝各位。
（電話響）
有咩發現，Sebastian？
咩、咩意思？
Chris認唔到個屍體？
燒到認唔出。
（呼氣）
佢頂唔頂得順？
你一返到就打俾我。
我唔知點多謝你哋。
我哋？
你係咬住唔放嗰個。
（輕輕笑）
你嘅勇氣救咗嗰班女人
唔使俾人販賣。
如果你哋冇聽我講，都冇用㗎。
嗯。又係真嘅。
我希望你頂得順多啲好消息，
因為我哋聯絡咗ACLU，
佢哋會接手你爸爸單案。
咩話？
同埋，冇保證㗎，
咩話？
同埋，冇保證㗎，
但個律師認為
以你爸爸同社區嘅緊密聯繫，
佢應該可以留喺美國
等庇護聽證。
（呼氣）
天啊。多謝你。
唔使客氣。
（吸鼻）
真係好多謝你。
咁，
要認，返到前線做嘢都幾好，係咪？
好熟手。
哦，收皮啦。
好熟手。
哦，收皮啦。
你鍾意到死。
我鍾意。
好。鍾意都算啦。
你夠唔夠鍾意到返FBI做嘢呀？
唉，我唔掂D.C.喇。
有道理。
但我暫時唔會去邊度。
哦？
至少等我釣到條魚先。
哈。
呢個城市真係入咗你心，係咪？
（笑）
應該係掛。
咁Loretta拎緊Cade嘅牙科紀錄？
幾時有？
好，我、我而家過去。
喂，你有冇時間？
呃，冇，冇。真係冇。
嚟啦，唔會好耐㗎。
睇下，Jimmy，我、我諗我知你想講咩。
你一直擔心我。
（笑）咁明顯？
係呀。不過我多謝
你關心我，真係嘅，但我冇事。
我知你冇事。你一向都係。
我只係想話俾你知
如果你有咩唔妥，你同我講。
多謝。
同埋...我會嘅。
好。而家去啦。
我見你有地方要去。
喂。
你想唔想行下？
Loretta會
一有消息就text我。
我細個嗰陣，
我老竇有部坐上去揸嘅剪草機。
Cade同我，
我哋唔准埋去㗎。
我大概七歲左右。
Cade大概九歲。
有一日，我攞到條鎖匙。
Cade，佢知我想做咩。
佢想阻止我，但唔知點解，
我講服咗佢同我一齊去。
我哋揸住佢周圍轉，
玩得好開心。
直到我撞到嚿石。
成架車反咗。
撞爆咗前轆，整斷咗剪草機啲刀片。
老竇發現咗。佢話：「仔...
...呢個主意係邊個諗㗎？」
我未講嘢之前...（清喉嚨）
...Cade行出嚟，話係佢諗嘅。
九歲咋，
佢幫我孭咗個鑊。
仲捱咗餐打。
我唔知講咩好。
佢行過，我問佢，我話：「點解？
點解你要咁做？」
佢話：「我係你大佬。
大佬就係要咁做㗎。」
我啱啱諗起好多嗰陣時嘅嘢。
（吸鼻）
喺...所有嘢發生之前。
Cade係個好大佬。
你都係。
（門開）
我好對唔住，Christopher。
字幕由CBS贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org